Episode 9 note: The versions of ep 9 that I have (both Nyaa and Bagikuy) both have an encoding error just after 32 minutes. Different software seems to react differently to the error and could put audio/video/subs out of sync. I have confirmed that the version of VLC briefly pauses and does not go out of sync so I have created a corrected sub version to account for that pause. I cannot be sure that all players will react the same, so if yours goes out of sync, please try the non-corrected version which should at least retain time with the audio. If you find a version without the error, please let me know.